Wait | Čekání |
Lying in my bed alone | Ležím v mé posteli osamělá |
and whispering your name, | a šeptající Tvé jméno. |
Wonder where you are tonight | Divím se, kde jsi dnes v noci |
and do you feel the same, | a jestli cítíš to samé. |
Letting my thoughts fly to where | Nechám mé myšlenky letět tam, |
you might be, | kde bys mohl být. |
Sharing the secret that took you from me... | Aby sdělily tajmeství, které Ti vzaly ode mne... |
Heart is beating faster with | Srdce tluče rychleji při |
the memory of your touch | vzpomínce na Tvůj dotek. |
Try to ease this loneliness | Zkouším ulehčit tuhle osamělost. |
I'm missing you so much | Ta strašně se mi po Tobě stýská. |
I'm with you when sleep comes | Jsem s Tebou, když příjde spánek. |
I find you in dreams | Nacházím Tě ve snech. |
But wake to confusion | Ale probouzím se zmatená. |
It's not as it seems | Není to tak, jak to vypadalo. |
I´m waiting for you, | Čekám na Tebe, |
those words I still hear you say, | tato slova pořád slyším, říkáš. |
But it seems like a lifetime | Ale ono to vypadá jako čas života, |
since you went away, | ve kterém jsi odešel. |
These chains round my heart | Ty řetězy svazují mé srdce |
and they´ll just wont let me feel, | a nechtějí mě nechat cítit. |
Until you return I will never be free, | Dokud se nevrátíš, nebudu nikdy volná. |
I hear you call - wait for me. | Slyším Tvé volání - čekej na mě. |
Do you still remember by the ocean, | Vzpomínáš si ještě na oceán. |
Oh so blue, | Oh tak modrý. |
As I looked into your eyes, | Jak jsem viděla v Tvých očích, |
you said that you´ll be true, | říkal jsi, že budeš věrný. |
The promises made | Naděje, které jsme si dělali, |
as we walked on the beach, | když jsme se procházeli po pláži. |
Like the moon and the stars | Jako měsíc a hvězdy |
now so far out of reach. | teď tak daleko nedosažitelné. |
I'm waiting for you | Čekám na Tebe, |
those words I still hear you say | tato slova pořád slyším, říkáš. |
But it seems like a lifetime | Ale ono to vypadá jako čas života, |
since you went away, | ve kterém jsi odešel. |
There's chains round my heart | Ty řetězy svazují mé srdce |
and they just won't let me be | a nechtějí mě nechat cítit. |
Until you return | Dokud se nevrátíš, |
I will never be free | Nebudu nikdy volná. |
I hear you call - Wait for me | Slyším Tvé volání - čekej na mě. |
Lying in my bed alone | Ležím v mé posteli osamělá |
and whispering your name | a šeptající Tvé jméno. |
Wonder where you are tonight | Divím se, kde jsi dnes v noci |
and do you feel the same | a jestli cítíš to samé. |
Letting my thoughts fly | Nechám mé myšlenky letět tam, |
to where you might be | kde bys mohl být. |
Sharing the secret | Aby sdělily tajmeství, |
that took you from me | které Ti vzaly ode mne. |
I'm waiting for you | Čekám na Tebe, |
Those words I still hear you say | tato slova pořád slyším, říkáš. |
but it seems like a lifetime | Ale ono to vypadá jako čas života, |
since you went away | ve kterém jsi odešel. |
There's chains round my heart | Ty řetězy svazují mé srdce |
and they just won't let me be | a nechtějí mě nechat cítit. |
Until you return | Dokud se nevrátíš, |
I will never be free | Nebudu nikdy volná. |
I hear you call - Wait for me | Slyším Tvé volání - čekej na mě. |
I'm waiting for you | Čekám na Tebe |
Because it's all I can do | Protože to je všechno, co můžu dělat. |
But it seems all my life | Ale zdá se, že celý můj život |
I've been waiting for you | Čekám na Tebe. |
This ache in my heart | Ta bolest v mém srdci. |
You know it won't let me be | Víš, že mě nenechá být. |
Until you return | Dokud se nevrátíš. |
I will never be free | Nebudu nikdy volná |
Still I can hear - Wait for me | Pořád můžu slyšet - Čekej na mě |
I'm waiting for you | Čekám na Tebe, |
Those words I still hear you say | tato slova pořád slyším, říkáš. |
But it seems like a lifetime | Ale ono to vypadá jako čas života, |
Since you went away | ve kterém jsi odešel. |
There's chains round my heart | Ty řetězy svazují mé srdce |
And they just won't let me be | a nechtějí mě nechat cítit. |
Until you return | Dokud se nevrátíš, |
I will never be free | Nebudu nikdy volná. |
I hear you call - Wait for me | Slyším Tvé volání - čekej na mě. |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Maggie Reilly | |
Every Single Heartbeat Pohodář Tom | |
Everytime We Touch Pohodář Tom | |
Gaia Pohodář Tom | |
Tears in the rain Pohodář Tom | |
Wait Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |